Jeudi 19 mars 2009 4 19 /03 /Mars /2009 21:20
 

La fiesta está por todas partes en Madrid y aún con los bonitos días que llegan. La ciudad está como un espectáculo gigante : en todos los esquinas del centro ciudad ustedes encontrarán a personas, a grupos de músicos que le ofrecen su talento contra parte de algunas monedas.


Se puede encontrar toda clase de demostraciones del autómata, al gitano que toca el banjo o a gente disfrazada en cosmonautas que inventan actividades para divertiros. No es raro encontrar aglomeraciones de centenares de personas que observan o escuchan a estos artistas o ríen a las hazañas de algunos que no dudan en ridiculizarse. La Plaza Mayor es el sitio donde podemos ver estes spectaculos.

Hablemos ahora de las salidas nocturnas. ¡En cuanto la noche cae sobre la capital, los Madrileños cambian de aparición… y de comportamiento!! ¡Terminado los trabajadores seriosos que no hablan a nadie y bienvenidos a los acogedores juerguistas! En efecto, cuando el Madrileño hace la fiesta, se liberó completamente y se vuelve aún más tolerante: en España, fiesta siempre es sinónima de encuentros y amistad: para los tímidos como yo, no preocupan, van obligatoriamente a hacer conocimientos. Y para los muchachos, no necesidad de buscar lejos, las muchachas vienen a dragarle sin inhibiciones, lo que no está mal más bien (bien aunque a continuación es necesario a pesar de todo hacer el trabajo). Y más el día se acerca (sí ya que la fiesta se termina siempre en el pequeño día) y más esto es el caso. Por ejemplo una salida entre colega puede empezar por un karaoké dónde nadie es bastante bueno para ser mejor que el otro ; frente una copa de alcohol (Brasileño en este caso) y un plato de tapas. A continuación, pequeña salida en una discoteca latina donde se encuentra gente de todos los países hyspanophones (Sudamérica, México y obviamente España) pues un aprendizaje de toda clase de acento o de palabras diferentes para una misma cosa. Y la tarde se termina muy tarde en la noche cuando se empapa bastante todo el mundo.

Los precios son aproximadamente los mismos que en Francia pero eso no impide que las discotecas, restaurantes y bares estén llenados mucho más. Son los lugares más frecuentados y alli se encuentra el ambiente como antes era el caso en Francia.


 

L'ambiance de Madrid


La fête est partout à Madrid et encore plus avec les beaux jours qui arrivent. La ville est comme un spectacle géant : dans toutes les rues du centre ville vous trouverez des personnes, des groupes de musiciens qui vous offrent leur talent en contre partie de quelques pièces.


On peut y rencontrer tous genre de démonstrations de l'automate, au gitan qui vous jouent du banjo ou bien à des gens déguisés en cosmonautes qui inventent des activités pour divertir les gens. Il n'est pas rare de trouver des attroupements de centaines de personnes qui regardent ou écoutent ces artistes ou rigolent aux exploits de certains qui n'hésitent pas à se ridiculiser. La Plaza Mayor est l'endroit où l'on peut rencontrer ce genre de spectacle.

Parlons maintenant des sorties nocturnes. Dès que la nuit tombe sur la capitale, les Madrilènes changent d'apparence...et de comportement !! Fini les travailleurs sérieux qui ne parlent à personne et bonjour les accueillants fêtards ! En effet, lorsque le Madrilène fait la fête, il se lâche complètement et devient encore plus tolérants : en Espagne, fête est toujours synonyme de rencontres et d'amitié : pour les timides comme moi, ne vous inquiétez pas, vous allez obligatoirement faire des connaissances. Et pour les garçons, pas besoin de chercher loin, les filles viennent vous draguer toutes seules sans inhibitions, ce qui est plutôt pas mal (bon même si ensuite il faut quand même faire le travail). Et plus le jour se rapproche (oui car la soirée se termine toujours au petit jour) et plus ceci est le cas. Par exemple une petite soirée entre collègue peut commencer par un karaoké où personne n'est assez bon pour être meilleur que l'autre devant un petit verre d'alcool (Brésilien en l'occurrence) et un plat de tapas. Ensuite, petite sortie dans un discothèque latine où se rencontrent des gens de tous les pays hyspanophones (Amérique du sud, Mexique et bien évidemment Espagne) donc un apprentissage de toute sorte d'accent ou bien de mots différents pour une même chose. Et la soirée se termine très tard dans la nuit lorsque tout le monde est assez imbibé.

Les prix sont approximativement les mêmes que chez nous mais cela n'empêche pas que les discothèques, restaurants et bars soient beaucoup plus remplis. Ce sont les lieux les plus fréquentés et on y retrouve l'ambiance comme autrefois c'était le cas en France.

Par julien gibert
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 13 mars 2009 5 13 /03 /Mars /2009 18:12
 

Madrid es una ciudad que oculta numerosos monumentos más espléndidos los unos que otros. Voy pues a presentarle los principales prestigios arquitectónicos:

Cuando salimos de mi apartamento y que cogemos el metro para ir a los lugares más conocidos de Madrid, es necesario detenerse a la estación nombrada Gran Via. Aquí comienza la visita del centro ciudad de Madrid. La calle Gran Via es la calle más frecuentada de la ciudad : ¡proporcionalmente a su tamaño con relación al tamaño de Madrid, la compararía a nuestra famosa Rue Sainte Catherine de Bordeaux ! Los almacenes, los restaurantes, los bares y los hoteles no faltan.


Una vez recorrida esta inmensa calle hasta el final, vamos a llegar en la Plaza de España, que es un parque confinado de árboles y jardines : normal para un parque van a decirme, pero cruzando este lugar, llegamos a lo que esta para mi el más bonito vestigio de la ciudad : nombré el Palacio Real que puede ver en fotografía siguiente. Se trata de uno de los monumentos más visitados de Madrid. Contiene unos decorados de interior suntuosos: incomparables frescos a los límites máximos, salas inmensas, y su famosa sala de porcelana cuyas paredes y límite máximo se cubren enteramente de porcelana. Resumidamente se trata de un placer para los ojos.




Yendo todo derecho hacia el centro ciudad, vamos a dirigirnos hacia la famosa Plaza Mayor que la mayoría de la gente conocen. Allí también una arquitectura de sueño : este lugar es casi todo cerrado por pórticos a las paredes rojas y que albergan en su centro una estatua ecuestre de Philippe III. Sobre uno de estos lados están representados en pintura escenas teatrales. Es el lugar de las principales manifestaciones culturales y uno de los lugares más animados de la capital.



Vuelven a bajar ahora hacia La Puerta Del Sol que es el verdadero centro de la ciudad. Se trata de un lugar muy oval rodeado de edificios. Es el lugar de los acontecimientos nocturnos por excelencia : viernes, sábados al igual que las noches de la semana, la Puerta Del Sol se llena con gente y a menudo más que durante el día. Allí se colocan una multitud de bares, cafés, restaurantes y almacenes en todas las clases. Es también el punto de cita de todos los madrileños para pasear o hacer la fiesta. En su centro se eleva una estatua que representan los símbolos de la ciudad a saber el Oso y el Madroño.


A descubrir también, las más grandes arenas del mundo: la Plaza de Toros de las Ventas. Son adornadas por dos estatuas de famosos matadores (Antonio Bienvenida y Josè Cubero).


Aquí, acabo de presentarle algunos monumentos más prestigiosos de la capital española pero ésta contiene mucho otro igualmente maravillosos.


Découverte de la ville...


Madrid est une ville qui cache de nombreux monuments plus magnifiques les uns que les autres. Je vais donc vous présenter les principaux prestiges architecturaux :

Quand nous sortons de mon appartement et que nous prenons le métro pour nous rendre aux endroits les plus connus de Madrid, il faut juste s'arrêter à la station nommée Gran Via. Ici commence la visite du centre ville de Madrid. La rue Gran Via est la rue la plus fréquentée de la ville : proportionnellement à sa grandeur par rapport à la grandeur de Madrid, je la comparerais à notre fameuse rue Sainte Catherine de Bordeaux ! Les magasins, les restaurants, les bars et les hôtels ne manquent pas.

Une fois parcourue cette immense rue jusqu'à la fin, nous allons arriver a la Place d'Espagne, qui est un parc bordé d'arbres et de jardins : normal pour un parc allez-vous me dire, mais en traversant cette place, nous arrivons à ce qui est pour moi le plus beau vestige de la ville : j'ai nommé Le Palais Royal que vous pouvez voir en photo ci-dessous. Il s'agit d'un des monuments les plus visités de Madrid. Il renferme un décors d'intérieur somptueux : d'incomparables fresques aux plafonds, des salles immense, et sa fameuse salle de porcelaine dont les murs et le plafond sont entièrement recouverts de porcelaine. Bref il s'agit d'un régal pour les yeux.




En remontant tout droit vers le centre ville, nous allons nous diriger vers la fameuse place Mayor que la plupart des gens connaissent. Là aussi une architecture de rêve : cette place est quasiment fermée par des portiques aux murs rouges et abritant à son centre une statue équestre de Philippe III. Sur l'un de ces côtés sont représentées en peinture des scènes théâtrales. C'est le lieu des principales manifestations culturelles et l'un des endroits les plus animés de la capitale.



Redescendons maintenant vers la Puerta Del Sol qui est le centre même de la ville. Il s'agit d'une place toute ovale entourée de bâtiments. C'est le lieu des évènements nocturnes par excellence : vendredis, samedis comme tous les soirs de la semaine, la Puerta Del Sol est remplie de gens et souvent même plus que pendant la journée. Là y sont logés une multitude de bars, cafés, restaurants et magasins en tous genres. C'est aussi le point de rendez-vous de tous les madrilènes pour flâner ou faire la fête. A son centre s'élève une statue qui représentent les symboles de la ville à savoir l'Ours et l'Arbousier.



A découvrir aussi, les plus grandes arènes du monde : la Plaza de Toros de las Ventas. Elles sont ornées par deux statues de célèbres matadors (Antonio Bienvenida et Josè Cubero).


Voilà, je viens de vous présenter quelques monuments les plus prestigieux de la capitale espagnole mais celle-ci en renferme beaucoup d'autres tout aussi merveilleux.

Par julien gibert
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 26 février 2009 4 26 /02 /Fév /2009 20:17

Soy ahora en lleno en mi séptima semana en Madrid y he tomado el famoso ritmo de vida Español que me gusta muchissimo. Me despierto generalmente a las 11 ya que casi trabajo todos los días por la tarde y la noche. Como el mediodía que no es realmente el mediodía puesto que son alrededor de las 14 cuando almuerzo. Luego voy a trabajar. Vuelvo a mi habitación por la noche alrededor de las 22, y es necesario comer entonces es muy tarde cuando estoy por fin en mi cama.

Para lo que es horarios festivas, son así mismo más tardías que en Francia : las tardes no comienzan antes de las 22 dentro de los bares y la 1 en las discotecas que cierran un poco después de las 6 de la mañana.

En cuanto a la gastronomía, para lo que es frutas y hortalizas, no cambia mucha Francia en calidad pero por el contrario mucho en cantidad : en efecto los Españoles comen muchas frutas y verduras frescas, lo que no es mi caso ya que que dice verduras frescas dice preparación y le reconozco que cocinar no es mi fuerte punto. Los almacenes ofrecen todos una elección muy variada y el rayo que se les dedica supera de sobra el tamaño del rayo frutas y hortalizas Francesa. Pero al contrario, el rayo carne es él más pequeños y a menudo bastante difícil a encontrar en un super mercado. Y la carne Española se limita desgraciadamente casi al jamón y al bistec de carne picada. Por otra parte, tengo la neta impresión que dedican un culto muy especial para el jamón ya que podemos casi encontrar museos del jamón en todos los barrios… No tuve tiempo de ir a visitar uno pero en un próximo artículo os diré lo que es.

Por ello, fue necesario acostumbrarse al metro porque como en todas las grandes ciudades, imposible de escapar a la red a menudo compleja del metro. Sin embargo, el de Madrid es especialmente comprensible y diré incluso que es imposible perderse en el metro madrileño.

Un ritmo de vida pues que conviene pienso perfectamente a los estudiantes que somos puesto que la mayoría de entre nosotros están más de la noche que de la mañana….

 


S'adapter au rythme de vie de l'Espagne...

Je suis maintenant en plein dans ma septième semaine à Madrid et j'ai désormais pris le fameux rythme de vie Espagnol qui ne me déplais pas. Je me réveille donc le plus souvent vers 11 heures le matin car je travaille presque tous les jours l'après-midi et le soir. Je mange le midi qui n'est pas du tout le midi puisqu'il est environ 14 heures lorsque je déjeune. Puis je pars travailler. Je rentre de la boutique le soir il est environ 22 heures, et il faut manger donc vous aurez compris qu'il est très tard lorsque je suis enfin près à me mettre dans mon lit.

Pour ce qui est des horaires festives, elles sont de même plus tardives qu'en France : les soirées ne commencent pas avant 22 heures dans les bars et 1 heure dans les discothèques qui ferment ensuite un peu après 6 heures du matin.

Quant à la gastronomie, pour ce qui est des fruits et légumes, elle ne change pas beaucoup de la France en qualité mais par contre beaucoup en quantité : en effet les Espagnols mangent beaucoup de fruits et de légumes frais, ce qui n'est pas mon cas car qui dit légumes frais dit préparation et je vous avoue que cuisiner n'est pas mon point fort. Les magasins offrent tous un choix très varié et le rayon qui leur est dédié dépasse largement la taille du rayon fruits et légumes Français. Mais au contraire, le rayon viande est lui plus petits et souvent assez difficile à trouver dans un super marché. Et la viande Espagnole se limite malheureusement à quelque chose près au jambon et au steak haché. D'ailleurs, j'ai la nette impression qu'ils vouent un culte très spécial pour le jambon car nous pouvons trouver des musées du jambon dans presque tous les quartiers... Je n'ai pas eu le temps d'aller en visiter un mais dans un prochain article je vous raconterai ce qu'il en est.

Aussi, il a fallu s'habituer au métro car comme dans toutes les grandes villes, impossible d'échapper au réseau souvent complexe du métro. Cependant, celui de Madrid est particulièrement compréhensible et je dirai même qu'il est impossible de se perdre dans le métro madrilène.

Un rythme de vie donc qui convient je pense parfaitement aux étudiants que nous sommes puisque la plupart d'entre nous sont plus du soir que du matin....

 

 


 

Par julien gibert
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 21 février 2009 6 21 /02 /Fév /2009 15:59

Vivo en un apartamento cerca del centro de Madrid en el barrio de Diego de Leon, que es muy vivo : tengo todo lo que necesito al pie de mi edificio : cervecerias, Macdonald, pero sobre todo un super mercado y el metro…

Por lo que se refiere a mi apartamento, pertenece a una agencia que alquila especialmente habitaciones estudiantes para clasificaciones. El en el cual vivo incluye 8 habitaciones y solamente tres partes comunes : dos pequeños cuartos de baño y la cocina, bastante mal equipada ya que no hay horno ni de microondas pues adiós los platos preparados en 5 minutos y obligaciones de hacerlo todo cocinar con la cocina de gas. Además, ni siquiera hay bastantes bases para que todos los estudiantes coman al mismo tiempo pero verán que el problema no se plantea.

En efecto, seré incapaz de decirle cuánto estamos siendo dado las avenidas y llegadas incesantes. Cruzo a menudo nuevas cabezas y las conversaciones son más bien breves : el « Hola » habitual y eso se detiene allí. No es raro, incluso en plena semana oír a alguien volver a entrar a las tres de la mañana. Resumidamente, todos los arrendatarios son prácticamente nunca al mismo tiempo en el apartamento.

Sin embargo a pesar de todo pude hacer el conocimiento de algunos de ellos, y comprender que veníamos de las cuatro esquinas del mundo : dos australianos, un alemane, una italiana y un colombiano pero nunca una conversación que dura más de 5 minutos. Tuve bonito intentar comprometer varias veces un intercambio pero tuve la ola impresión de molestar, y constaté que en realidad nadie no se hablaba realmente. Bastante dificil vivir en tal ambiente pero se acostumbra y puesto que todo el mundo permanece encerrado en su habitación, se hace similar.



Une collocation interculturelle 


J'habite dans un appartement proche du centre de Madrid dans le quartier de Diego de Leon, qui est très vivant : j'ai tout ce qu'il me faut au pied de l'immeuble : brasseries, Macdonald, mais surtout un super marché et le métro...

En ce qui concerne mon appartement, il appartient à une agence qui loue spécialement des chambres étudiantes pour des collocations. Celui dans lequel je vis comprend 8 chambres et seulement trois pièces communes : deux petites salles de bain et la cuisine, assez mal équipée car pas de four ni de microondes donc adieu les plats préparés en 5 minutes et obligations de tout faire cuire à la gazinière. De plus, il n'y a même pas assez d'assiettes pour que tous les étudiants mangent tous en même temps mais vous verrez que le problème ne se pose pas.

En effet, je serai incapable de vous dire combien nous sommes à nous côtoyer étant donné les allées et venues incessantes. Je croise souvent de nouvelles têtes et les conversations sont plutôt brèves : le Hola habituel et ça s'arrête là. Il n'est pas rare, même en pleine semaine d'entendre quelqu'un rentrer à 3heures du matin. Bref, tous les locataires ne sont pratiquement jamais tous en même temps dans l'appartement.

Cependant j'ai quand même pu faire la connaissance de quelques uns d'entre eux, et comprendre que nous venions des quatre coins du monde : deux australiens, une allemande, une italienne et un colombien mais jamais une conversation qui dure plus de 5 minutes. J'ai eu beau essayer d'engager plusieurs fois un échange mais j'ai eu la vague impression de déranger, et j'ai constaté qu'en fait personne ne se parlait réellement. Il est assez dur de vivre dans une telle ambiance mais on s'y habitue et puisque tout le monde reste enfermé dans sa chambre, on fait pareil. 

 

Par julien gibert
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 13 février 2009 5 13 /02 /Fév /2009 18:46
 

En primer lugar, como todo el mundo habla de los prejuicios que se pueden tener en cada uno de los países donde nos encontramos, me he dejado decir que las Españolas eran muy bonitas : personalmente reconozco que fui muy decepcionado y debo decir que prefiero con mucho a las Francesas: se trataba de un punto bastante importante en mi gusto que deseaba aclarar.

Desde un punto de vista igualmente personal, se pule bastante mal a los Madrileños por decirlo así : por ejemplo, mientras que en Francia decimos “buenos días” a nuestros vecinos de edificio, aquí usted sólo le responden muy raramente ; incluso en las tiendas, es bastante probable que las cajeras no emplean esta clase de cortesía. Pienso que es porque estamos en una ciudad inmensa y que cruzamos a mucha gente.

Paradójicamente, les encuentro muy serviciales, siempre listo para ayudarle, a indicarle su camino incluso a acompañarle, a ceder su sitio a un anciano en el metro… Por ejemplo, el día de mi llegada, mientras que tenía mucho mal a sacarme con mis innumerables equipajes y después de haber rechazado ayuda por encantadoras jóvenes muchachas, yo debí aceptar el de una mujer que me acompañó, con uno de mis bolsos sobre la espalda, hasta la estación de metro.

Por lo que se refiere a la visión que pueden tener de los Franceses, debo decir que fui muy bien acogido. Basta simplemente con hablar de nuestra capital para despertar su entusiasmo. Muchos de los verdaderos Españoles quienes pude entrevistar visitaron París y fueron encantados.

Por fin, generalmente, los habitantes de Madrid son muy agradables, muy respetuosos, y sobre todo muy abiertos.


Les Espagnols

Tout d'abord, puisque tout le monde parle des préjugés que l'on peut avoir dans chacun des pays où nous nous trouvons, j'ai souvent entendu dire que les Espagnoles étaient très jolies : personnellement j'avoue que j'ai été plutôt déçu et je dois dire que je préfère de loin les Françaises : il s'agissait d'un point assez important à mon goût que je souhaitais éclaircir.

D'un point de vue tout aussi personnel, les Madrilènes sont pour ainsi dire assez mal polis : par exemple, alors qu'en France nous disons « bonjour » à nos voisins d'immeuble, ici on ne vous répond que très rarement; même dans les magasins, il est assez probable que les caissières n'emploient pas ce genre de politesse. Je pense que c'est parce que nous sommes dans une ville immense et que nous croisons beaucoup de gens.

Paradoxalement, je les trouve très serviables, toujours prêts à vous aider, à vous indiquer votre chemin et même à vous accompagner, à céder leur place à une personne âgée dans le métro... Par exemple, le jour de mon arrivée, alors que j'avais beaucoup de mal à m'en sortir avec mes innombrables bagages et après avoir refusé de l'aide de la part de charmantes jeunes filles, j'ai dû accepter celle d'une dame qui m'a accompagné, avec un de mes sacs sur le dos, jusqu'à la station de métro.

En ce qui concerne la vision qu'ils peuvent avoir des Français, je dois dire que j'ai été très bien accueilli. Il suffit simplement de parler de notre capitale pour éveiller leur enthousiasme. Beaucoup des vrais Espagnols que j'ai pu rencontrer ont déjà visité Paris et en ont été enchantés.

Enfin, d'une manière générale, les habitants de Madrid sont très gentils, très respectueux, et surtout très ouverts.

Par julien gibert
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Profil

  • julien gibert
  • Le blog de julien gibert
  • Homme
  • 31/07/1989
  • Espagne Madrid
  • Etudiant en 2ème année en école de commerce, en stage à Madrid comme vendeur chez Promod (boutique de prêt-à-porter). Je vous raconte mon avanture au fil des semaines en vous donnant mon impression et mes sentiments.

Syndication

  • Flux RSS des articles

Recommander

Créer un Blog

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus